-
1 eight
1. n1) (цифра) вісімeight and eight make sixteen — вісім плюс вісім — шістнадцять
2) вісімка3) номер вісім2. numвісімto have one over the eight — розм. напитися, хильнути зайвого
E. Hours — австрал. День праці (свято)
* * *I [eit] n2) восьма година; cпopт. вісімка ( човен); фігура у вигляді вісімкиII [eit] -
2 of
prepуказує:2) на авторство, володіння чимсь — передається родовим відмінком3) на об'єкт дії — до4) на матеріал — з6) на якість, властивість, вік12) на смак, запах13) про, щодо15) зв'язує словосполучення, де перший іменник є означенням* * *I prep1) вказує наналежність, приналежність- передається poд. відмінком; володіння чим-небудь- передається poд. відмінком; авторство- передається poд. відмінком; належність до якої-небудь організації або участь у роботі якого-небудь органу- передається poд. відмінком; родинні, дружні, ділові та ін. зв'язки в звороті, що включає іменник у присвійному відмінку або присвійний займенник в абсолютній формі2) указує наскладову частину чого-небудь- передається poд. відмінком; співвідношення частини е цілого з; передається poд. відмінком; певну кількість чого-небудь- передається poд. відмінком4) указує наякість, властивість або особливість- передається poд. відмінком; у сполученні з іменником передається прикметникомof good /high/ quality — гарної якості; кількісну характеристику в, з
a family of eight — родина з восьми чоловік; вік- передається poд. відмінком
5) указує на сферу поширення якості або ознаки- разом з наступним іменником часто перекладається складним прикметникомblack of eye — чорноокий; склад, вміст або структуру- передається poд. відмінком
a book of poems — збірник віршів; запах, смак- передається орудним відмінком
6) вказує напоходження або джерело з; передається poд. відмінком; віднесення до якого-небудь часу або періоду- передається poд. відмінком7) указує на причину, підставу від, за, з, через, по8) указує на напрямок, відстань або віддаленість від якого-небудь пункту від, до9) указує нахвилини (при визначенні часу по годиннику) без; передається poд. відмінкомtwenty of ten — aмep. без двадцяти десять; назву місяця після дати- передається poд. відмінком
10) час здійснення повторної дії по; разом з іменником передається прислівникомof a Sunday — по неділях; період часу протягом
11) уживаєтьсяу зворотах, де в ролі образного епітета виступає те, що визначаєтьсяa box of a room — комірка; з прикладкою, вираженою власним іменем
12) з ослабленим значенням уживається в означальних зворотах до іменників- передається poд. відмінком; разом з іменником передається прикметникомstandard of living — рівень життя; розкриває зміст попереднього іменника- передається poд. відмінком
13) указує наоб'єкт дії- передається poд. відмінкомlevying of taxes — стягнення податків; суб'єкт дії, вираженого іменником- передається poд. відмінком; у поєднанні з іменником передається прикметником
the love of a mother — любов матері; материнська любов; суб'єкт дії, вираженого інфінітивом з ( чийого-небудь) боку
it is foolish of you to act so — з вашого боку нерозумно діяти подібним чином; icт. суб'єкт дії після дієслова в пасиві - передається орудним відмінком
14) указує натему розмови, предмет спогадів про, відносно; предмет підозри, побоювань, страху; передається непрямими відмінками15) указує назвільнення або порятунок від чого-небудь від; позбавлення, вилучення чого-небудь від; передається poд. відмінком; особу, у якої що-небудь беруть, просять, вимагають в, у; передається poд. відмінкомto to buy smth of smb — купити що-небудь у кого-небудь
16) icт. указує на мету з; по17) у сполученняхfull of — повний, сповнений
of a certainty — безсумнівно, безперечно; напевно
of oneself — за своїм бажанням; без сторонньої допомоги
II v, діал.; див. have IIIof old — давно; за давніх часів
-
3 of
[ɒv] ( повна форма), [əv] ( редукована форма); prep вказує на1) належністьthe house of my parents — буди́нок мої́х батькі́в
2) авторствоthe works of Shevchenko — тво́ри Шевче́нка
3) об'єкт діїlove of study — любо́в до заня́ть
4) матеріал зa dress of silk — су́кня з шо́вку
5) причину (через що, з якої причини) відhe died of cancer — він поме́р від ра́ку
6) якість, властивість; вікa boy of nine — хло́пчик ро́ків дев'яти́
a cup of tea — ча́шка ча́ю
8) походженняhe comes of a peasant's family — він із селя́нської сім'ї́
9) напрям, відстань, місце розташування відwithin fifty kilometres of Kyiv — за п'ятдеся́т кіломе́трів від Ки́єва
a family of eight — роди́на (сім'я́) з восьми́ осі́б
11) часof late — неда́вно
12) смак, запахit smelled of sea — па́хло мо́рем
13) про, що́доI have heard of your success — я чув про ваш у́спіх
the city of London — мі́сто Ло́ндон
by the name of Jack — на ім'я́ Джек
15) зв'язує словосполучення, де перший іменник є означеннямa beauty of a girl — красу́ня
См. также в других словарях:
Eight Days a Week — Chanson par The Beatles extrait de l’album Beatles for Sale Sortie 4 décembre 1964 Enregistrement 6 octobre 1964 Studios EMI, Londres … Wikipédia en Français
Eight Days a Week — Исполнитель The Beatles Альбом Beatles For Sale Дата выпуска 18 октября 1964 Дата записи 6 октяб … Википедия
Boy scout — Orig., a member of the Boy Scouts, an organization of boys founded in 1908, by Sir R. S. S. Baden Powell, to promote good citizenship by creating in them a spirit of civic duty and of usefulness to others, by stimulating their interest in… … The Collaborative International Dictionary of English
Eight Cousins — Eight Cousins, or The Aunt Hill was published in 1875 by American novelist Louisa May Alcott. It is the story of Rose Campbell, a lonely and sickly girl who has been recently orphaned and must now reside with her maiden aunts, the matriarchs of… … Wikipedia
Boy Scouts of America — For the Boy Scouting division within the BSA, see Boy Scouting (Boy Scouts of America). Boy Scouts of America … Wikipedia
Boy Scouting (Boy Scouts of America) — Infobox WorldScouting type=section owner=Boy Scouts of America age=10frac|1|2 to 18 years caption= name=Boy Scouting country=United States members=860,675 youth (2006) [cite web |url=http://marketing.scouting.org/research/demog/02 030.pdf… … Wikipedia
Eight Days of Luke — Infobox Book name = Eight Days of Luke image caption = 2000 UK reissue author = Diana Wynne Jones cover artist = country = Great Britain language = English subject = genre = Fantasy, Children s Literature publisher = Various: Collins (UK 2000)… … Wikipedia
Boy George — Infobox Musical artist Name = Boy George Background = solo singer Birth name = George Alan O Dowd Also known as = Angela Dust, The Twin Born = birth date and age|1961|6|14|df=yes Origin = Eltham, London, England Occupation = Singer, songwriter,… … Wikipedia
Boy Scout Handbook — Infobox Book name = Boy Scout Handbook title orig = Boy Scout Handbook translator = image caption = cover of the current 11th edition author = Boy Scouts of America illustrator = cover artist = country = United States language = English series =… … Wikipedia
Boy Rangers of America — Infobox WorldScouting type = Organization name = Boy Rangers of America caption = headquarters = New York City country = United States f date = January 24, 1913 founder = Emerson Brooks award for = members = chiefscouttitle = Chief Guide… … Wikipedia
Eight (1998 film) — Infobox Film name = Eight image size = caption = Opening Titles director = Stephen Daldry producer = Jonathan Finn writer = Tim Clague narrator = starring = Jack Langan Evans Mark E von Gina McKee music = cinematography = John Pardue editing =… … Wikipedia